来自阿联酋或沙特阿拉伯的企业家家族在意大利购置房产,与海湾企业入股一家意大利公司,签约前要解决的问题各不相同。前者通常要考虑房产登记在谁名下、将如何使用,以及出租所得如何纳税。后者则更关注表决权、董事权限以及交割时付款所需满足的条件。位于那不勒斯的 Ruggiero & Associati 律师事务所由本所专业人员直接处理这些法律、公司和税务事项。
首次会谈通过视频进行,可安排中文、阿拉伯语或双方约定语言的口译;委托期间也可按需安排。对于规模较大的交易,如确有需要,我们可前往客户所在地会面。
我们处理的投资事项
非居民购置房产。 如您拟购买住宅、出租物业或酒店设施,我们会在要约产生约束力之前审查文件,明确买方身份、是否需要核查互惠条件,以及支付定金前应处理的问题。我们根据拟定用途、持有成本和管理方式,比较以个人名义购买和通过公司购买,并说明两种方案在意大利的税务影响。如果卖方已经提出签约日期,我们会梳理届时需要提交的文件和完成的核查。
设立公司、合资与收购。 与意大利伙伴共同投资时,我们从董事任命、签字权限、出资与后续融资、利润分配及股东退出等具体问题入手。收购现有企业的股权时,我们审查公司文件、债务、重要合同和其他负债,并参与谈判交易条款。例如,购买少数股权时,我们关注哪些事项须经投资者同意、投资者有权取得哪些资料,以及将来可按什么条件转让股权。涉及战略性资产或业务时,我们评估意大利 Golden Power 审查规则是否适用,并在需要时办理申报和后续程序。
非居民税务。 选择投资主体之前,我们评估预计取得的房产收入、股息及其他款项在意大利的税务处理。我们根据投资者的具体情况核查是否适用避免双重征税协定。若投资者还计划迁居意大利,我们会另行审查其个人税务状况;同时区分交割时、持有期间和日后出售时可能产生的税费。
反洗钱与付款。 通过控股公司、集团成员或家族投资载体投资时,我们核查所有权链条和签字权限,确认银行转账由谁发起,并在必要时要求提供资金来源文件。如果签约主体和付款主体不同,我们会先说明各自承担的职责,并核对需要提交的支持文件。尽早明确这些事项,有助于拟定与核查进度相符的签约和付款时间表。
投资者签证。 如果项目包括迁居意大利,我们审查投资者签证项目的要求以及拟议投资类别。具备条件时,我们办理申请并准备申请初步批准所需的材料。仅购买房产不属于该项目认可的投资类别,因此购房交易和签证资格分别评估。
四个工作阶段
- 视频会谈。 确认投资主体、拟购买的资产或目标公司,以及是否已经签署要约或与对方约定期限。
- 前期核查。 确定需要研究的交易架构、需取得的文件、税务问题和签字前应处理的手续。
- 合同与申请。 本所协调内部专业人员,协商交易条款,并办理委托范围内的投资者签证或 Golden Power 相关程序。
- 签署与后续手续。 如需公证文书,可安排公证员在本所起草并办理签署。之后继续办理委托范围内的后续事项。
常见问题
可以通过我们的控股公司购买吗? 我们会审查公司文件、签字权限、实际受益所有人资料和税务处理,再确定适合由谁作为买方。
首次会谈前需要准备全部文件吗? 先提供交易概要、参与方及手头的草案即可。之后我们会列出需要补充的文件。
可以委托贵所处理少数股权收购吗? 可以。我们会审查知情权、须经同意的事项、股权转让限制及退出条款。
可否在贵所办理公证签署? 如交易需要公证文书,可安排公证员到本所办理。
首次会谈能否使用阿拉伯语或中文? 可以安排相应的口译,请在提出预约时说明希望使用的语言。
Ruggiero & Associati律师事务所|Carmine Ruggiero律师,注册于那不勒斯律师协会。
请说明您考虑的是购买房产、设立公司还是入股意大利企业,以及是否已经收到拟定的签约日期。
