قد تحتاج شركة من البر الرئيسي للصين عند دخولها السوق الإيطالية إلى التفاوض على عقد توزيع وتأسيس شركة محلية وشراء مقر للنشاط في الوقت نفسه. ويؤثر ترتيب هذه الخطوات في مواعيد التوقيع والسداد. قبل الالتزام بموعد لإتمام الصفقة أو تحويل دفعة مقدمة، نحدد الجهة التي ستوقع العقد، ومن يملك صلاحية تمثيلها، وكيف سيمول المشروع، وما الوثائق اللازمة في إيطاليا. وإذا سبق للعميل توقيع خطاب نوايا أو تقديم عرض أو دفع مبلغ، ننطلق من تلك الالتزامات عند تحديد الفحوص المتبقية.
يقدم مكتب Ruggiero & Associati في نابولي المشورة لرواد الأعمال والشركات والمستثمرين من البر الرئيسي للصين. ويتولى مختصو المكتب الجوانب القانونية والشركاتية والضريبية. يُعقد اللقاء الأول عبر الفيديو، ويمكن ترتيب الترجمة الشفوية إلى العربية أو الصينية عند الطلب، سواء في اللقاء الأول أو أثناء تنفيذ التكليف. وفي العمليات الكبرى يمكن، عند الحاجة، عقد اجتماع في مقر العميل.
المعاملات التي نتولاها
تأسيس شركة في إيطاليا. ننطلق من النشاط المزمع ممارسته. فالبيع عن طريق موزع وفتح مكتب تجاري وإدارة النشاط عن طريق شركة محلية تقتضي ترتيبات مختلفة. نبحث مع العميل من سيملك الحصص، ومن سيوقع باسم الشركة، وما القرارات التي ستبقى بيد الشركة الأم. ونراجع كيفية إثبات صلاحيات المديرين والوثائق الصادرة عن الشركة الأجنبية التي يلزم استخدامها في إيطاليا.
الاستحواذ على شركة أو حصة. إذا كان العميل يفكر في شراء شركة صناعية إيطالية، نراجع العناصر المؤثرة في السعر وشروط الصفقة، ومنها العلامات التجارية وعقود العملاء والتراخيص والعقارات والديون والالتزامات. وقد نتحقق، على سبيل المثال، مما إذا كان عقد مع عميل رئيسي يشترط موافقته عند تغير السيطرة على الشركة. ونعد أو نتفاوض على شروط التوقيع والإتمام والضمانات والتزامات الأطراف. وإذا تعلقت الصفقة بأصول أو أنشطة استراتيجية، نقيم مدى انطباق نظام Golden Power الإيطالي ونتولى الإخطار والإجراءات عند الاقتضاء.
شراء عقار من جانب غير المقيمين. قبل توقيع العرض، نراجع صفة المشتري ومدى الحاجة إلى التحقق من شرط المعاملة بالمثل، ونحدد الشروط التي ينبغي إدراجها في العقد الابتدائي. وإذا كان العقار مخصصاً للنشاط التجاري، نراجع وثائقه في ضوء الاستخدام المقصود. ونقارن الشراء المباشر بالشراء عن طريق شركة على أساس الاستخدام الفعلي والآثار الضريبية في إيطاليا. وإذا تضمن العرض مهلة قصيرة للتوقيع أو التزاماً بالدفع، نراجع ذلك قبل تحديد الخطوة التالية.
الضرائب والتمويل ومكافحة غسل الأموال. ندرس المعاملة الضريبية الإيطالية للاستثمار والتدفقات المتوقعة بين الشركة الأم والنشاط الإيطالي، بما فيها التمويل والفوائد وتوزيعات الأرباح. ونحدد من يستثمر ومن يسيطر على الشركة المستخدمة للاستثمار ومن سيحول الأموال. وعند الحاجة نطلب مستندات عن مصدرها. وإذا كان التحويل مرتبطاً بموافقات أو فحوص في بلد الإرسال، نراعي ذلك عند وضع الجدول الزمني للعقد.
تأشيرة المستثمر. إذا كان المشروع يشمل الانتقال إلى إيطاليا، نقيم بصورة مستقلة ما إذا كان الاستثمار المقترح يندرج ضمن الفئات المؤهلة للبرنامج الإيطالي. وعند توافر الشروط نتولى إجراءات الطلب، بدءاً من إعداد الوثائق اللازمة لطلب الموافقة الأولية.
كيف نعمل في أربع مراحل
- لقاء عبر الفيديو. نناقش المشروع والأطراف والميزانية التقريبية والمواعيد التي سبق إبلاغ الطرف الآخر بها.
- الفحص الأولي. نحدد المستندات المطلوبة والفحوص المتعلقة بالشركات والضرائب والشروط أو الإخطارات التي يجب معالجتها قبل التوقيع.
- العقود والطلبات. يعد مختصو المكتب الوثائق ويتفاوضون على الشروط ويتابعون الإجراءات المشمولة بالتكليف. ونرتب الترجمة الشفوية عند الحاجة.
- التوقيع والمتابعة. إذا تطلبت المعاملة محرراً موثقاً، يمكن ترتيب حضور كاتب العدل إلى مكتبنا لإعداده وإتمام التوقيع. ثم نتابع الإجراءات اللاحقة التي يشملها التكليف.
الأسئلة الشائعة
هل يجوز للشركة الصينية امتلاك حصة في الشركة الإيطالية؟ نراجع الهيكل المقترح ووثائق الشركة والمتطلبات الخاصة بالنشاط المزمع ممارسته.
ما الذي ينبغي إرساله قبل أول لقاء؟ أرسلوا وصفاً للمشروع وهيكل المجموعة ومسودات العقود التي تسلمتموها والمواعيد المحددة. وإذا اخترتم عقاراً أو شركة مستهدفة، يرجى ذكر ذلك.
هل يمكن التوقيع دون السفر إلى إيطاليا؟ نتحقق لكل وثيقة من إمكانية الاستعانة بتوكيل ومن متطلبات الترجمة والتوثيق.
هل يكفي شراء مسكن للحصول على تأشيرة المستثمر؟ شراء العقار وحده لا يدخل ضمن فئات الاستثمار التي يشملها البرنامج الإيطالي. نقيم شروط التأشيرة بصورة مستقلة.
هل يمكن إجراء اللقاء بمساعدة مترجم شفوي؟ نعم. يرجى تحديد لغة اللقاء عند التواصل معنا. ويمكن ترتيب الترجمة الشفوية أيضاً خلال مراحل العمل التالية.
مكتب المحاماة Ruggiero & Associati · المحامي Carmine Ruggiero، نقابة المحامين في نابولي.
يرجى ذكر القطاع ونوع المعاملة والموعد القادم إذا كان محدداً.
