中国大陆投资者在意大利投资

中国大陆企业进入意大利市场时,可能需要同时谈判经销合同、设立公司,并购买用于经营的房产。各项工作的顺序会影响付款和签约安排。在承诺交割日期或支付定金前,我们先确认签约主体、代表权限、资金安排,以及哪些文件需要在意大利使用。如果投资者已经签署意向书、提交报价或支付款项,我们会以这些文件和期限为起点安排核查。

Ruggiero & Associati 律师事务所位于那不勒斯,为中国大陆企业、企业家和投资者提供法律、公司事务和税务服务。相关工作由本所专业人员直接负责。首次会谈以视频方式进行,可安排中文口译,委托期间也可以安排口译。对于规模较大的交易,如有需要,我们可以前往客户所在地会面。

我们处理的投资事项

在意大利设立公司。 我们先了解拟开展的业务。通过经销商销售、设立商业办事处和直接在意大利经营,需要考虑不同的安排。我们与客户确定由谁持股、谁有权代表公司签字,以及哪些决策由母公司保留,并核查董事的签字权限及在意大利使用境外公司文件所需的手续。

收购企业或参股。 如果客户计划收购一家意大利制造企业,我们审查影响估值和交易条件的事项,包括商标、客户合同、许可证、不动产、债务及其他责任。例如,我们会核查关键客户合同是否要求在控制权变更时取得同意。我们起草或协商签约条件、交割条件、保证条款及双方义务。涉及战略性资产或活动时,我们评估意大利 Golden Power 审查规则是否适用,并在需要时办理申报及后续程序。

非居民购买房产。 在提出购买要约之前,我们核查买方身份、是否需要审查互惠条件,以及应在预备合同中列明哪些条件。对于经营用房,我们审查现有文件是否支持拟定用途,并结合实际用途和意大利税务影响,比较直接购买与通过公司购买的安排。如果买方已经收到要求限期签字的文件,应在首次会谈中说明相关期限和付款要求。

税务、融资与反洗钱。 我们分析投资在意大利的税务处理,以及母公司与意大利业务之间拟发生的资金往来,包括融资、利息和股息。我们确认投资主体、投资载体的控制人以及预计由谁付款。必要时,我们会要求提供资金来源文件。如果跨境付款取决于资金来源地的审批或核查,我们会将这些条件纳入合同时间表。对于由集团内另一实体出资或付款的项目,我们也会明确各主体在交易中的角色。

投资者签证。 如果项目还包括赴意大利居留,我们会单独评估拟议投资是否符合意大利投资者签证项目的条件。具备相关条件时,本所也办理申请,从准备申请初步批准所需的文件开始。

四个工作阶段

  1. 视频会谈。 了解项目、参与方、预算以及已经向交易对方承诺的期限。
  2. 前期核查。 列明需取得的文件、公司及税务核查事项,以及签约前必须处理的条件或申报。
  3. 合同与申请。 本所专业人员起草文件、协商条款,并办理委托范围内的程序,必要时安排口译。
  4. 签署与后续手续。 需要公证文书时,可安排公证员在本所起草和办理签署。之后,我们办理委托范围内的后续手续。

常见问题

中国公司能否持有意大利公司的股份? 我们会根据拟定架构、公司文件和拟开展业务的具体要求进行评估。

首次会谈前应提供什么? 请准备项目说明、集团架构、已收到的合同草案及相关期限。若已确定房产或目标企业,也请一并告知。

可以不到意大利就签署文件吗? 我们会根据具体文件核查是否可以使用授权委托书,以及所需的翻译和其他手续。

购买住房可否申请投资者签证? 单独购买房产不属于意大利投资者签证项目规定的投资类别。我们分别评估房产交易和签证申请条件。

首次会谈可以使用中文吗? 可以安排中文口译。请在联系本所时告知所需语言。委托期间也可根据需要安排口译。

国际客户

Ruggiero & Associati律师事务所|Carmine Ruggiero律师,注册于那不勒斯律师协会。

请说明行业、拟进行的交易,以及已经确定的下一项期限。